1
00:01:43,160 --> 00:01:46,480
-What time is it?
-It's going to strike four.

2
00:01:47,840 --> 00:01:50,440
Have your sheets stuck to you?

3
00:01:56,680 --> 00:01:58,280
Fuck.

4
00:01:58,440 --> 00:02:02,320
-Shall I make you a coffee?
-No, with what I have I'm going to shoot.

5
00:02:19,880 --> 00:02:22,240
-Until tonight.
-Okay.

6
00:04:00,080 --> 00:04:02,400
And the daughter is in London.

7
00:04:02,560 --> 00:04:05,280
Or so I think.
Has he called you?

8
00:04:05,440 --> 00:04:07,240
Well neither do I.

9
00:04:07,400 --> 00:04:09,960
They haven't said anything
of a plane crash.

10
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
They will be in London
in a hotel, let me hit you,

11
00:04:12,840 --> 00:04:14,600
Let's see if they save their marriage.

12
00:04:15,520 --> 00:04:17,120
Yuck, boy!

13
00:04:17,280 --> 00:04:20,560
A thousand graves and they have to come to you
to pour the dough on top.

14
00:04:20,720 --> 00:04:22,080
In the end...

15
00:04:22,240 --> 00:04:24,720
Well, it might bring you luck.

16
00:04:27,840 --> 00:04:31,200
What's left,
The rain will clean it off for you.

17
00:04:38,720 --> 00:04:40,960
There is one thing I haven't told you.

18
00:04:42,280 --> 00:04:44,840
ETA has decided to stop killing.

19
00:04:46,000 --> 00:04:48,520
Well, that's what they said,

20
00:04:48,680 --> 00:04:52,120
but I don't know if he's serious...

21
00:04:52,280 --> 00:04:56,080
or is it a trick
to buy time and rearm.

22
00:04:57,160 --> 00:05:00,480
But to you, whether they kill or not,
It will be of little use to you.

23
00:05:01,480 --> 00:05:04,200
But I have the need to know.

24
00:05:04,360 --> 00:05:07,480
I've always had it
and now they're not going to stop me.

25
00:05:07,640 --> 00:05:10,600
Neither do the children.
I'm not going to tell them anything.

26
00:05:11,960 --> 00:05:13,840
You are the only one who knows.

27
00:05:14,840 --> 00:05:17,960
I'm going to go to town.
I have decided.

28
00:05:18,120 --> 00:05:21,320
I don't want to be buried without knowing
who killed you

29
00:05:23,400 --> 00:05:26,880
It is a very great need
being able to sit down and say:

30
00:05:27,040 --> 00:05:29,840
"Well, that's it. It's over."

31
00:05:31,720 --> 00:05:33,280
Like "what"?

32
00:05:35,680 --> 00:05:37,600
Well I don't know.

33
00:05:38,800 --> 00:05:42,280
But if there is an answer,
I'm going to find her in the town,

34
00:05:42,440 --> 00:05:45,080
so I'm going to go
this same afternoon.

35
00:05:53,200 --> 00:05:54,560
In the end.

36
00:06:02,840 --> 00:06:04,440
Well, I've already told you.

37
00:06:07,000 --> 00:06:09,960
Come on, Txato. There you stay.

38
00:06:27,880 --> 00:06:29,280
Bittori.

39
00:06:33,880 --> 00:06:35,200
Bittori.

40
00:06:37,800 --> 00:06:40,920
Bittori. Have you found out?

41
00:06:41,080 --> 00:06:42,400
About what?

42
00:06:42,560 --> 00:06:44,960
They say they leave it.
They are not going to kill anymore.

43
00:06:45,120 --> 00:06:48,120
-Yeah.
-What good news, right?

44
00:06:49,840 --> 00:06:52,040
-Finally we are going to have peace.
-Let's see...

45
00:06:52,200 --> 00:06:56,120
I'm glad above all
for those of you who have had such a bad time.

46
00:06:59,320 --> 00:07:02,600
Well, I promised you mullets
to my son for dinner.

47
00:07:02,760 --> 00:07:04,120
He likes them a lot.

48
00:07:04,280 --> 00:07:07,120
-Are you going up?
-No, I'm waiting for them to come.

49
00:07:07,280 --> 00:07:10,960
Oh, okay. Well nothing. Agur.

50
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
Yes, tell me, son.

51
00:07:51,800 --> 00:07:54,440
Yes, they have already told me.

52
00:07:56,040 --> 00:07:57,360
Yes.

53
00:07:58,480 --> 00:08:00,720
No, I haven't seen TV.

54
00:08:02,000 --> 00:08:03,840
Because I don't want to see it.

55
00:08:05,240 --> 00:08:06,600
Yes.

56
00:08:07,560 --> 00:08:09,080
That, that.

57
00:08:10,320 --> 00:08:15,280
I'm going to leave you, I just arrived
and I haven't taken off my coat.

58
00:08:15,440 --> 00:08:19,600
Yes. Come on. Agur, son.

59
00:08:43,160 --> 00:08:46,840
<i>...800 victims,</i>
<i>43 years of violence,</i>

60
00:08:47,000 --> 00:08:49,280
<i>43 years of terrorism</i>
<i>that end</i>

61
00:08:49,440 --> 00:08:52,240
<i>according to that statement</i>
<i>given by ETA.</i>

62
00:08:52,400 --> 00:08:53,720
<i>It is historical.</i>

63
00:08:53,880 --> 00:08:56,400
<i>It's time to look</i>
<i>to the future with hope.</i>

64
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
<i>To act responsibly...</i>

65
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
The mother of that
won't you recognize his voice?

66
00:09:01,040 --> 00:09:04,120
<i>ETA has decided to permanently cease its work</i>
<i>of their armed activity.</i>

67
00:09:04,280 --> 00:09:08,280
<i>ETA has been tragically for 52 years</i>
<i>present in the life of the Spanish.</i>

68
00:09:08,440 --> 00:09:11,480
<i>864 people have been murdered.</i>

69
00:09:11,640 --> 00:09:16,120
<i>The first victims have passed</i>
<i>43 years, only one of the last.</i>

70
00:09:16,280 --> 00:09:19,800
<i>But the greatest of his attacks</i>
<i>with victims it was 24 years ago.</i>

71
00:09:19,960 --> 00:09:23,600
<i>21 people died</i>
<i>and 45 were injured.</i>

72
00:09:23,760 --> 00:09:27,560
<i>Currently there is</i>
<i>709 ETA prisoners in jail.</i>

73
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
Let's go, you and me.

74
00:11:27,360 --> 00:11:28,680
-Look, Pili.
-That?

75
00:11:28,840 --> 00:11:30,880
The one in the black coat.

76
00:11:31,040 --> 00:11:33,280
Don't tell me you don't know who he is.

77
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
I don't know.

78
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
Don't you remember?

79
00:11:38,040 --> 00:11:40,720
-No.
-The one from Txato.

80
00:11:40,880 --> 00:11:42,560
The one they killed?

81
00:11:42,720 --> 00:11:46,520
-How old he is.
-Time passes, you know...

82
00:11:46,680 --> 00:11:49,280
-Poor woman.
-Because?

83
00:11:49,440 --> 00:11:50,840
What he must have suffered.

84
00:11:51,000 --> 00:11:52,480
We all suffer.

85
00:11:52,640 --> 00:11:55,920
-It's the conflict, Pili.
-Already.

86
00:12:56,840 --> 00:12:58,520
<i>Txato!</i>

87
00:14:10,720 --> 00:14:12,240
I'm already home.

88
00:14:33,000 --> 00:14:36,400
You'll see how soon
one of them passes by.

89
00:15:13,960 --> 00:15:15,520
What have I told you?

90
00:15:18,240 --> 00:15:20,400
He still goes to the garden.

91
00:15:42,120 --> 00:15:46,040
Now he's going to tell his wife.
I bet you anything.

92
00:15:48,640 --> 00:15:51,840
While that one comes,
I'm going to prepare dinner.

93
00:15:52,880 --> 00:15:54,720
What do you want?

94
00:15:54,880 --> 00:15:58,160
Eggs with ham. I know you...
as if you lived.

95
00:15:58,320 --> 00:16:01,560
<i>The disbelievers and the skeptics</i>
<i>after the ETA statement,</i>

96
00:16:01,720 --> 00:16:05,080
<i>because the band has not spoken</i>
<i>of its dissolution</i>

97
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
<i>and demand direct dialogue</i>

98
00:16:07,400 --> 00:16:09,760
<i>with Spain and with France.</i>

99
00:16:10,760 --> 00:16:14,480
<i>The still president Zapatero</i>
<i>he got out of the way saying</i>

100
00:16:14,640 --> 00:16:18,120
<i>what will be the next government</i>
<i>the one who must manage...</i>

101
00:16:18,280 --> 00:16:21,280
Have you seen it? They stop again.

102
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
We'll see how long.

103
00:16:28,920 --> 00:16:32,880
Let's see what excuse they come up with
to not let go of Joxe Mari.

104
00:16:33,040 --> 00:16:35,080
<i>Although the statement</i>
<i>it's still hot,</i>

105
00:16:35,240 --> 00:16:38,640
<i>we all ask ourselves the same thing:</i>
<i>And now what?</i>

106
00:16:38,800 --> 00:16:40,640
<i>The leadership of ETA...</i>

107
00:16:40,800 --> 00:16:43,240
Do you like it?

108
00:16:45,600 --> 00:16:48,680
Hey, well it's not cheap.
Less pampering.

109
00:16:49,760 --> 00:16:53,120
<i>It's time to act</i>
<i>with responsibility and courage.</i>

110
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
<i>That is why ETA has decided</i>
<i>the cessation of their armed activity.</i>

111
00:16:56,800 --> 00:17:00,000
And the prisoners that rot
in jail.

112
00:17:00,680 --> 00:17:02,400
Cowards!

113
00:17:02,560 --> 00:17:04,720
You have to finish what you start.

114
00:17:05,720 --> 00:17:08,240
Does the voice of the one who has read sound familiar to you?
the statement?

115
00:17:08,400 --> 00:17:10,440
<i>...overcoming confrontation.</i>

116
00:17:10,600 --> 00:17:14,960
<i>There is fear among the victims</i>
<i>to the concessions...</i>

117
00:17:15,120 --> 00:17:18,480
<i>-Lack of salt.</i>
-Girl, I thought you were going to answer.

118
00:17:19,680 --> 00:17:22,360
I already brought the salt.

119
00:17:25,360 --> 00:17:27,040
Agur.

120
00:17:27,200 --> 00:17:30,560
With a hot nose today too?

121
00:17:30,720 --> 00:17:34,280
A porrón between four
in the game. Take.

122
00:17:34,440 --> 00:17:35,800
So much drinking...

123
00:17:35,960 --> 00:17:38,800
Your face is turning red,
like your father.

124
00:17:38,960 --> 00:17:41,360
How are you? Good?

125
00:17:46,480 --> 00:17:49,040
-Quit, you smell like wine.
-That's it, woman.

126
00:17:49,200 --> 00:17:51,640
Eat the fish.
If it's cold, warm it up.

127
00:17:51,800 --> 00:17:53,840
<i>Democracy has come this far</i>

128
00:17:54,000 --> 00:17:57,400
<i>and will know how to drive</i>
<i>the stage that opens today.</i>

129
00:17:57,560 --> 00:18:00,800
<i>They will be the next government</i>
<i>and parliament those who do it...</i>

130
00:18:00,960 --> 00:18:02,760
Swallow now, come on.

131
00:18:02,920 --> 00:18:04,640
Be careful not to drop it.

132
00:18:04,800 --> 00:18:07,240
Always the same.
How am I going to let it fall?

133
00:18:07,400 --> 00:18:09,840
-You, capable.
-Nonsense.

134
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
Let's see.

135
00:18:12,880 --> 00:18:15,080
You can go now, I'm going to undress her.

136
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
See you tomorrow.

137
00:18:23,960 --> 00:18:25,600
By the way...

138
00:18:27,880 --> 00:18:31,160
Upon returning from Pagoeta
I have seen light in their house.

139
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
They must have gone to clean.

140
00:18:36,960 --> 00:18:38,760
To clean at night?

141
00:18:42,800 --> 00:18:44,960
Those people don't interest me.

142
00:18:46,040 --> 00:18:48,720
Ok, I already told you
what I have seen.

143
00:18:50,200 --> 00:18:52,080
Maybe they return to town.

144
00:18:53,240 --> 00:18:54,640
Equal.

145
00:18:55,600 --> 00:18:59,080
Now that ETA has stopped
They will be cool. You will see.

146
00:19:27,560 --> 00:19:30,800
To dinner.
What are you doing on the phone? Hanging.

147
00:19:30,960 --> 00:19:32,640
I'm coming!

148
00:19:32,800 --> 00:19:35,640
Xabier, help me set the table.

149
00:19:36,680 --> 00:19:39,880
-But I imagine that...
-Oh, Xavier!

150
00:19:41,560 --> 00:19:43,480
Okay, well...
I wear the black one.

151
00:19:43,640 --> 00:19:45,160
Aita, it has started.

152
00:19:45,320 --> 00:19:48,240
-Let's have dinner, it's time.
-Hello, pretty.

153
00:19:48,400 --> 00:19:50,960
-I leave you.
-I'm coming.

154
00:19:51,120 --> 00:19:53,640
Let's go to dinner.

155
00:19:54,680 --> 00:19:56,200
What time? At ten?

156
00:19:56,360 --> 00:19:59,880
-Are you hanging up?
-Mom, it's very important.

157
00:20:00,920 --> 00:20:03,160
There is no privacy in this house.

158
00:20:04,160 --> 00:20:05,600
Aunt, I'll leave you.

159
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
Agur, don't be late.
Which is very heavy.

160
00:20:09,520 --> 00:20:11,040
Agur.

161
00:20:12,280 --> 00:20:14,200
What's for dinner?

162
00:20:16,400 --> 00:20:17,880
<i>"By not having made ETA</i>

163
00:20:18,040 --> 00:20:20,840
<i>the payment of two million pesetas</i>
<i>what we set...</i>

164
00:20:21,840 --> 00:20:25,480
<i>and having won long ago</i>
<i>all deadlines given,</i>

165
00:20:25,640 --> 00:20:28,200
<i>we want to notify you</i>
<i>that from now on,</i>

166
00:20:28,400 --> 00:20:31,840
<i>you, your family</i>
<i>and all his property</i>

167
00:20:32,000 --> 00:20:34,600
<i>they are an operational objective of ETA.</i>

168
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
<i>We will decide when and how to act</i>

169
00:20:37,080 --> 00:20:38,520
<i>against an enemy</i>

170
00:20:38,680 --> 00:20:41,160
<i>of the fight for freedom</i>
<i>from Euskal Herria.</i>

171
00:20:41,320 --> 00:20:42,640
It's very good.

172
00:20:42,800 --> 00:20:46,240
<i>The only option to reverse</i>
<i>this situation</i>

173
00:20:46,400 --> 00:20:50,280
<i>is to send us as soon as possible</i>
<i>the amount requested."</i>

174
00:20:52,160 --> 00:20:53,720
Don't you eat?

175
00:20:53,880 --> 00:20:57,240
No, I'm not very hungry.

176
00:20:57,400 --> 00:21:01,320
If I find out...
I've been cooking all afternoon.

177
00:21:01,480 --> 00:21:04,560
-Fuck!
-Don't shout like that!

178
00:21:04,720 --> 00:21:08,160
-Well, corner.
-They are blankets.

179
00:21:08,320 --> 00:21:11,520
You see, Mark Aldridge. Aldridge.

180
00:21:12,520 --> 00:21:14,720
I swear I'm going to pay for TV.

181
00:21:17,000 --> 00:21:18,320
Is there only this left?

182
00:21:40,640 --> 00:21:41,960
-Maria.
-Tell me.

183
00:21:42,120 --> 00:21:44,120
I'm going to the bank.
-Now?

184
00:22:07,080 --> 00:22:08,720
FRENCH CUSTOMS

185
00:22:21,400 --> 00:22:23,840
A bag.

186
00:22:40,440 --> 00:22:42,760
Good afternoon.

187
00:23:41,680 --> 00:23:43,120
Let's go.

188
00:24:48,280 --> 00:24:51,480
-I have an appointment with Mr. Oxia.
-Oxia!

189
00:25:07,000 --> 00:25:08,920
I am Jesus Mari Lertxundi.

190
00:25:10,480 --> 00:25:12,320
Okay.

191
00:25:19,280 --> 00:25:20,920
Here's everything.

192
00:25:45,640 --> 00:25:48,600
You had me in limbo.

193
00:25:48,760 --> 00:25:51,800
you didn't tell me
not even half of what happened to you.

194
00:25:54,080 --> 00:25:58,000
When they place me next to you,
You will have to tell me many things.

195
00:26:05,040 --> 00:26:07,640
See? I have won the bet.

196
00:26:37,560 --> 00:26:40,280
I have to admit that it is well preserved.

197
00:26:55,760 --> 00:26:57,880
-Fuck!
-Where are you going?

198
00:26:58,040 --> 00:27:01,160
To tighten a couple of spokes
on the bike before leaving. You?

199
00:27:01,320 --> 00:27:03,360
What are you doing up at this hour?

200
00:27:04,680 --> 00:27:06,360
I can't sleep.

201
00:27:09,560 --> 00:27:11,720
For the light in their house?

202
00:27:14,760 --> 00:27:17,360
This son has put us
difficult life.

203
00:27:17,520 --> 00:27:20,880
-Don't let them hear you in the town.
-I'm telling you.

204
00:27:21,040 --> 00:27:22,960
If not, who am I going to talk to?

205
00:27:24,320 --> 00:27:27,960
With how abertzale you have become.
Always in the front row,

206
00:27:28,120 --> 00:27:31,520
the one who screams the most.
The fucking revolutionary.

207
00:27:31,680 --> 00:27:33,760
I don't know why I'm telling you anything.

208
00:27:40,600 --> 00:27:42,440
It suits you well. You look nice.

209
00:27:42,600 --> 00:27:44,600
No, he cut a lot.

210
00:27:44,760 --> 00:27:47,880
I wear so much hairspray,
that almost drowned me. I'm not coming back.

211
00:27:48,040 --> 00:27:51,440
-Joxian will like it too.
-No.

212
00:27:51,600 --> 00:27:54,960
It's like I paint myself green.
He doesn't even see me.

213
00:27:55,120 --> 00:27:57,880
Hey, poor shoemaker.

214
00:27:58,040 --> 00:28:01,240
The other day I go to the shoe store,
I needed brown shoes,

215
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
He sees me enter and tells me:

216
00:28:03,600 --> 00:28:06,760
"Hello, Look, beautiful.

217
00:28:06,920 --> 00:28:08,360
Every day you are more capable."

218
00:28:08,520 --> 00:28:09,960
Oh!

219
00:28:10,120 --> 00:28:13,240
And I tell him very seriously:
"Are you giddy?

220
00:28:13,400 --> 00:28:15,960
-Remember that you are married.
-Well said.

221
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
And he tells me:
"I'd like to forget, now."

222
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
It's tremendous.

223
00:28:21,160 --> 00:28:24,760
What will ours say?
Worse things, for sure...

224
00:28:24,920 --> 00:28:28,280
Joxian I don't think so.
That one is in love with the garden.

225
00:28:28,440 --> 00:28:31,120
If I become a nun,
I don't even notice the difference.

226
00:28:31,280 --> 00:28:32,720
Well, mine is getting worse and worse.

227
00:28:32,880 --> 00:28:35,040
The older you are, the more eager you are.

228
00:28:35,200 --> 00:28:37,160
How filthy!

229
00:28:37,920 --> 00:28:40,600
-And what are you doing?
-Wait for him to fall asleep.

230
00:28:40,760 --> 00:28:43,080
If not, fall.

231
00:28:44,160 --> 00:28:46,040
-Have you paid?
-Yes, it's paid.

232
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
Come on, let's go.

233
00:28:49,520 --> 00:28:51,840
Go Txato...

234
00:28:53,200 --> 00:28:56,400
I'm going to show you some shoes.
Let's go there.

235
00:28:56,560 --> 00:28:59,360
-But it will be closed.
-They are in the window.

236
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
They are pretty.
The blacks I told you about.

237
00:29:01,720 --> 00:29:04,120
-They are from...
-Where have you seen them?

238
00:29:04,280 --> 00:29:06,680
-Independence!
-There is a commotion here.

239
00:29:06,840 --> 00:29:09,560
Let's go to the bus before they cut off.

240
00:29:09,720 --> 00:29:11,040
Good afternoon.

241
00:29:11,200 --> 00:29:12,960
-Two, please.
-Here you are.

242
00:29:15,960 --> 00:29:19,640
-Look. Do you see them?
-<i>We're going this way</i>

243
00:29:28,560 --> 00:29:30,280
<i>Take it, come on!</i>

244
00:29:31,640 --> 00:29:33,480
Let's see if we get out of here soon.

245
00:29:35,120 --> 00:29:36,840
If we find out...

246
00:29:38,120 --> 00:29:39,880
Is that burning?

247
00:29:45,880 --> 00:29:47,200
Quick, let's go!

248
00:29:47,360 --> 00:29:48,680
Jesus!

249
00:29:50,200 --> 00:29:51,640
What's happening?

250
00:29:51,800 --> 00:29:53,320
<i>Son of a bitch!</i>

251
00:29:54,320 --> 00:29:56,720
-What's going on there?
-Are they crazy?

252
00:30:01,640 --> 00:30:04,520
-Look what they do with the car.
-That?

253
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
Oh please!

254
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
They have thrown him to the ground.

255
00:30:14,760 --> 00:30:18,440
I shit on God! Open!

256
00:30:18,960 --> 00:30:20,880
Open!

257
00:30:21,040 --> 00:30:24,640
Come on down! Open it, damn it!

258
00:30:25,480 --> 00:30:27,200
Come on!

259
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
-Come on!
-Wait.

260
00:30:30,120 --> 00:30:32,240
-Open the door, damn it!
-Take.

261
00:30:33,040 --> 00:30:35,840
Open up!

262
00:30:36,000 --> 00:30:38,240
Open the door!

263
00:30:38,400 --> 00:30:40,600
Open up, we want to go out!
Open!

264
00:30:40,760 --> 00:30:42,920
-Open for us!
-Open, damn it!

265
00:30:43,080 --> 00:30:44,560
Open them, shit on God!

266
00:30:44,720 --> 00:30:46,560
Everybody out!

267
00:30:46,720 --> 00:30:49,560
-Out!
-Come on!

268
00:30:49,720 --> 00:30:51,600
-Bittori...
-Run!

269
00:30:51,760 --> 00:30:53,480
Bittori, wait.

270
00:30:55,160 --> 00:30:57,240
-Run, run!
-Bittori, it's him.

271
00:30:58,200 --> 00:31:01,360
-Who is it?
-Joxe Mari. It's my son.

272
00:31:01,520 --> 00:31:03,280
What is he going to be like?

273
00:31:03,440 --> 00:31:04,760
But what do you do?

274
00:31:06,560 --> 00:31:10,120
Fascists! Fuck it!

275
00:31:12,920 --> 00:31:15,800
Joxe Mari!

276
00:31:19,000 --> 00:31:21,240
-Fascists!
-Bastards!

277
00:31:34,560 --> 00:31:36,120
Joxe Mari!

278
00:31:38,080 --> 00:31:39,640
Fascists!

279
00:31:44,360 --> 00:31:45,680
Fascists!

280
00:31:50,800 --> 00:31:53,480
-Sons of bitches!
-Fascists!

281
00:32:00,120 --> 00:32:03,280
-Where is?
-Come on.

282
00:32:03,440 --> 00:32:05,360
-Let's go!
-Where is?

283
00:32:05,520 --> 00:32:07,520
-Sons of bitches!
-Runs!

284
00:32:17,000 --> 00:32:18,320
Hello, mom.

285
00:32:19,200 --> 00:32:21,040
Where do you come from?

286
00:32:21,200 --> 00:32:24,000
-From there.
-Already.

287
00:32:25,080 --> 00:32:26,440
That?

288
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
I'm going to tell you where you come from.

289
00:32:29,160 --> 00:32:32,480
From Donosti,
to burn a bus with those two.

290
00:32:33,960 --> 00:32:36,240
That I have seen you. We have seen you.

291
00:32:37,320 --> 00:32:39,560
-What does it matter to you?
-As?

292
00:32:39,720 --> 00:32:42,880
Don't bring us trouble here,
are you listening to me?

293
00:32:43,040 --> 00:32:46,480
-Are you listening to me?
-Neither dislikes nor hostilities. Let me.

294
00:32:46,640 --> 00:32:48,880
at least i do something
by Euskal Herria.

295
00:32:49,040 --> 00:32:51,000
The whole town will hear you!

296
00:32:51,160 --> 00:32:52,480
Well, let them hear me!

297
00:32:52,640 --> 00:32:55,880
Are you worse than the fucking police?

298
00:32:57,560 --> 00:32:59,400
Do you want me to stay home?

299
00:32:59,560 --> 00:33:03,160
Who is going to fight for this country?
You? Dad?

300
00:33:03,320 --> 00:33:06,400
Who, damn? I shit on God!

301
00:33:06,560 --> 00:33:09,280
Host! I'm sick to death!

302
00:33:13,600 --> 00:33:14,920
-That?
-I nothing.

303
00:33:15,080 --> 00:33:17,760
-Txato, aren't you going to the mus?
-Nothing, four.

304
00:33:17,920 --> 00:33:20,440
-Three.
-Three.

305
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
-Dad.
-Man, Gorka. You what?

306
00:33:22,760 --> 00:33:26,240
Aren't you going to stop growing?
The little one has already passed you.

307
00:33:26,480 --> 00:33:28,800
-Do you want to drink something?
-No, thanks, Txato.

308
00:33:28,960 --> 00:33:31,480
-Mom says go.
-Now? It's early.

309
00:33:31,640 --> 00:33:34,360
It's by Joxe Mari.
They are screaming.

310
00:33:36,520 --> 00:33:38,760
Come on, go.

311
00:33:38,920 --> 00:33:43,560
Total, with these letters
we wouldn't have done anything.

312
00:33:45,520 --> 00:33:48,200
-What have you done to your mother?
-You too?

313
00:33:48,360 --> 00:33:50,720
-What mess are you in?
-In none. I must go.

314
00:33:50,880 --> 00:33:53,960
-Not until you answer me.
-Let me pass, damn.

315
00:33:54,120 --> 00:33:56,200
-You answer me!
-Get away!

316
00:33:59,400 --> 00:34:02,160
-Have you hurt yourself?
-Let me.

317
00:34:26,560 --> 00:34:28,920
Luck!

318
00:34:29,080 --> 00:34:31,480
-See you later, gang.
-Come on.

319
00:34:33,320 --> 00:34:35,040
Josune.

320
00:34:35,200 --> 00:34:37,360
Can't I give you a kiss?

321
00:34:37,520 --> 00:34:41,200
Your sister is in the Arrano
with someone who looks like her boyfriend.

322
00:34:41,360 --> 00:34:45,000
-Have you come to tell me gossip?
-He's not from the town.

323
00:34:45,160 --> 00:34:47,640
She is already older.
You'll already know who he's dating.

324
00:34:47,800 --> 00:34:49,440
I don't get involved there.

325
00:34:51,760 --> 00:34:53,760
Are you coming in?

326
00:34:53,920 --> 00:34:55,720
No, they're waiting for me at home.

327
00:35:03,520 --> 00:35:06,040
Let's go to the bar next door.

328
00:35:06,200 --> 00:35:08,120
-Arantxa!
-Hello.

329
00:35:09,680 --> 00:35:12,120
-Hello, Joxe Mari!
-Nerea.

330
00:35:25,840 --> 00:35:27,280
Hello, Joxe Mari!

331
00:35:30,880 --> 00:35:32,600
<i>...whatever the cost.</i>

332
00:35:32,760 --> 00:35:34,960
Patxi, will you take it out?

333
00:35:37,640 --> 00:35:40,440
Greater empires have fallen.

334
00:35:40,600 --> 00:35:44,080
Look at Napoleon. Today you kill him
a soldier, tomorrow you kill another one,

335
00:35:44,240 --> 00:35:48,040
and you leave the army bare.
I tell you.

336
00:35:48,840 --> 00:35:50,560
And what about you?

337
00:35:52,280 --> 00:35:55,280
I don't like politics,
I only fight for Euskal Herria

338
00:35:55,440 --> 00:35:58,280
and for all those who have fallen
for this town.

339
00:35:58,440 --> 00:36:00,440
You can eat the rest
with potatoes.

340
00:36:00,600 --> 00:36:03,440
Jokin has already said it:
we go from A to B.

341
00:36:03,600 --> 00:36:05,280
When we get to B,
you leave me

342
00:36:05,440 --> 00:36:08,280
I'm going to the mountains, I plant
apple trees, I put a chicken coop,

343
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
and fuck you.

344
00:36:09,960 --> 00:36:12,840
Do you see how you complicate everything?
I shit on God!

345
00:36:13,000 --> 00:36:15,200
You are the host, Joxe Mari.

346
00:36:16,640 --> 00:36:19,360
I would like to introduce myself.

347
00:36:19,520 --> 00:36:22,200
-Not yet.
-Why not?

348
00:36:22,360 --> 00:36:23,680
You listen to me.

349
00:36:23,840 --> 00:36:26,920
First I know your parents
and you will know mine.

350
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
That the order doesn't matter.

351
00:36:28,880 --> 00:36:31,560
What's happening?
Do you think they won't like me?

352
00:36:31,720 --> 00:36:33,680
That I shave and wash myself every day.

353
00:36:33,840 --> 00:36:35,200
What a fool!

354
00:36:40,720 --> 00:36:43,200
-Stay a little longer.
-Can't.

355
00:36:43,360 --> 00:36:46,080
-It's not that late.
-I have to go up now, it's too late.

356
00:36:52,640 --> 00:36:54,200
How pretty you are!

357
00:36:55,120 --> 00:36:58,520
But I still don't understand
about your parents.

358
00:36:58,680 --> 00:37:01,520
when you see
my brothers' room,

359
00:37:01,680 --> 00:37:03,000
you will understand.

360
00:37:10,160 --> 00:37:12,840
I have to go. I'll call you tomorrow.

361
00:37:13,000 --> 00:37:14,360
Please.

362
00:37:43,120 --> 00:37:45,120
Mom, are you okay?

363
00:38:01,280 --> 00:38:04,720
-Dad.
-Arantxa, come.

364
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
What has happened?

365
00:38:16,600 --> 00:38:20,840
Mom saw Joxe Mari in a demonstration
burning a bus and they have argued.

366
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
That's why they are like this.

367
00:38:25,600 --> 00:38:27,640
Joxe Mari hit dad.

368
00:38:30,120 --> 00:38:31,720
Host!

369
00:38:33,720 --> 00:38:35,240
You see.

370
00:38:37,840 --> 00:38:39,360
Gorka...

371
00:38:40,560 --> 00:38:43,920
Promise me you won't get involved
in trouble Promise me.

372
00:38:49,080 --> 00:38:50,960
What are you going to do?

373
00:38:51,920 --> 00:38:55,920
The same thing you should do.
Get out

374
00:38:58,920 --> 00:39:00,760
Go.

375
00:39:07,840 --> 00:39:10,040
You didn't need to get up early
a sunday

376
00:39:10,200 --> 00:39:12,240
For me it's not a problem.

377
00:39:12,400 --> 00:39:15,880
-Have you woken up yet?
-I guess so.

378
00:39:17,840 --> 00:39:20,160
Good morning, Arantxa, beautiful.

379
00:39:21,640 --> 00:39:25,120
I'm here now. So...

380
00:39:25,280 --> 00:39:27,160
We're going to the shower.

381
00:39:27,320 --> 00:39:28,840
-Careful.
-Yes, calm down.

382
00:39:29,000 --> 00:39:31,480
-Let's see...
-Come on.

383
00:39:31,640 --> 00:39:34,520
-Don't let it fall.
-I'm not going to drop it.

384
00:39:34,680 --> 00:39:36,480
-Let's see...
-Come on.

385
00:39:36,640 --> 00:39:38,400
-Do you have a good grip on it?
-Yeah.

386
00:39:38,560 --> 00:39:40,800
-Don't let it fall.
-It's not going to fall.

387
00:39:40,960 --> 00:39:43,160
-Do you have it securely fastened?
-Yeah.

388
00:39:45,160 --> 00:39:46,480
Hello.

389
00:39:46,640 --> 00:39:49,960
When you finish I'll shower you.

390
00:39:51,960 --> 00:39:53,600
What happens now?

391
00:39:57,080 --> 00:39:59,240
"Let me always shower...

392
00:39:59,400 --> 00:40:00,760
"Celestial."

393
00:40:01,360 --> 00:40:02,840
By?

394
00:40:06,000 --> 00:40:07,760
YOU ARE VERY BRUTE

395
00:40:07,920 --> 00:40:09,760
Brute me?

396
00:40:09,920 --> 00:40:12,440
Well, have a good shower.

397
00:40:57,120 --> 00:40:59,000
-Machine decaffeination?
-Yeah.

398
00:40:59,160 --> 00:41:00,800
Give me a cut.

399
00:41:55,880 --> 00:41:57,480
They are 1.10 euros.

400
00:42:22,720 --> 00:42:25,840
Come on, it's already started.

401
00:42:28,080 --> 00:42:30,200
Yes, you are an atheist.

402
00:42:30,360 --> 00:42:33,080
Don't pray if you don't want to,
You're not going to be left alone.

403
00:42:33,240 --> 00:42:35,760
I'm not going to stay without mass
for your stubbornness.

404
00:42:37,320 --> 00:42:40,280
"Lord Jesus Christ,
what you said to your apostles:

405
00:42:40,440 --> 00:42:43,200
'Peace I leave you, my peace I give you',

406
00:42:43,360 --> 00:42:47,240
do not take into account our sins,
but the faith of your Church

407
00:42:47,400 --> 00:42:49,160
and according to your word,

408
00:42:49,320 --> 00:42:52,040
grant him peace and unity,

409
00:42:52,200 --> 00:42:55,600
you who live and reign
forever and ever.

410
00:42:55,760 --> 00:42:57,080
Amen."

411
00:42:58,640 --> 00:43:01,120
You never grant me anything
of what I ask of you.

412
00:43:01,280 --> 00:43:04,360
Look, let that crazy woman
go back to town...

413
00:43:05,640 --> 00:43:07,200
Is this how you reward me?

414
00:43:09,840 --> 00:43:11,960
You're not bringing my son to me, no.

415
00:43:14,920 --> 00:43:18,480
And the little one doesn't even visit us,
He doesn't even call us...

416
00:43:20,360 --> 00:43:22,600
Take that one from town.

417
00:43:24,920 --> 00:43:27,520
I only ask that of you.

418
00:43:30,600 --> 00:43:32,440
The body of Christ.

419
00:43:35,040 --> 00:43:37,120
The body of Christ.

420
00:43:40,560 --> 00:43:42,800
The body of Christ.

421
00:43:52,840 --> 00:43:54,840
-The body of Christ.
-Amen.

422
00:44:02,040 --> 00:44:04,520
What was I going to do? He has come.

423
00:44:10,240 --> 00:44:12,040
Wait for me a little while.

424
00:44:12,200 --> 00:44:14,480
Nothing is going to happen to you
for five minutes.

425
00:44:20,360 --> 00:44:23,200
Father, can I come in?

426
00:44:23,360 --> 00:44:25,800
Sure, look. What's happening?

427
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
He must have already found out.
That one is back.

428
00:44:30,720 --> 00:44:33,480
-Yes I know.
-And what do you think?

429
00:44:33,640 --> 00:44:36,400
I am a nervous wreck.

430
00:44:36,560 --> 00:44:39,680
They come to create problems,
to make us nervous, don't you think?

431
00:44:40,640 --> 00:44:42,560
What we were missing.

432
00:44:42,720 --> 00:44:44,800
They hit us everywhere.

433
00:44:45,920 --> 00:44:48,040
I want you to go talk to her,

434
00:44:48,200 --> 00:44:50,280
and let's see what comes
every day.

435
00:44:50,440 --> 00:44:53,840
Well... Don't worry, Miren.

436
00:44:54,000 --> 00:44:55,880
I'll take care of it.

437
00:44:57,040 --> 00:44:58,560
Really.

438
00:45:06,200 --> 00:45:11,440
As Don Serapio makes us the same
case San Ignacio, let's get ready.

439
00:45:12,360 --> 00:45:14,040
What do you have now?

440
00:45:14,920 --> 00:45:17,280
Haven't you swallowed it? Swallow!

441
00:45:18,240 --> 00:45:19,920
Don't even think about spitting it out!

442
00:45:27,600 --> 00:45:29,800
Jesus, what a punishment!

443
00:45:42,320 --> 00:45:43,680
Mother.

444
00:45:48,080 --> 00:45:51,120
-Where did you get those flowers?
-From the store.

445
00:45:51,280 --> 00:45:53,920
Where am I going to get them from?
From the air?

446
00:45:55,040 --> 00:45:56,520
Do you want them or not?

447
00:46:36,480 --> 00:46:38,600
But wait for it to dry.

448
00:46:38,760 --> 00:46:41,280
It doesn't matter,
It will dry on the floor.

449
00:46:42,640 --> 00:46:44,120
What floor?

450
00:46:50,640 --> 00:46:53,760
I'm going to share a flat with some friends
in Goizueta.

451
00:47:06,200 --> 00:47:07,720
Joxe Mari.

452
00:47:11,200 --> 00:47:12,680
Take care of yourself.

453
00:48:02,440 --> 00:48:04,840
Joxe Mari, shower time.

454
00:48:21,320 --> 00:48:24,120
Bittori. How long.
Do I get you right?

455
00:48:24,280 --> 00:48:27,160
Yes. I was preparing something to eat.

456
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
I had been wanting to come for a long time.
How are you?

457
00:48:31,760 --> 00:48:33,680
Do you live here now?

458
00:48:33,840 --> 00:48:37,280
Yes, of course, it's my house.
What did you want?

459
00:48:37,440 --> 00:48:39,360
Nothing, talk a little.

460
00:48:40,480 --> 00:48:41,880
Happens.

461
00:48:52,280 --> 00:48:53,760
Sit here.

462
00:49:05,000 --> 00:49:06,560
You will say.

463
00:49:09,080 --> 00:49:12,680
I don't know if you have noticed
that your presence in the town

464
00:49:12,840 --> 00:49:14,480
causes some concern.

465
00:49:14,640 --> 00:49:16,480
"Unease" is not the word.

466
00:49:16,640 --> 00:49:18,040
Fear?

467
00:49:19,880 --> 00:49:22,000
I expressed myself poorly, sorry.

468
00:49:22,160 --> 00:49:24,800
People see that you come every day

469
00:49:24,960 --> 00:49:26,960
and feel strange,
questions are asked.

470
00:49:27,120 --> 00:49:31,000
How do you know?
Are they going to church to tell you?

471
00:49:31,160 --> 00:49:33,520
The news flies in the town.

472
00:49:33,720 --> 00:49:36,240
Since you come,
the comments run.

473
00:49:36,400 --> 00:49:38,120
And welcome...

474
00:49:39,880 --> 00:49:42,640
But sometimes things are
more complicated.

475
00:49:42,800 --> 00:49:45,680
That you have the right
to return to your town

476
00:49:45,840 --> 00:49:48,760
It does not mean that others
They also have their rights.

477
00:49:48,920 --> 00:49:50,480
What rights?

478
00:49:50,640 --> 00:49:52,880
Right to rebuild your life

479
00:49:53,040 --> 00:49:55,080
and give peace a chance.

480
00:49:55,240 --> 00:49:56,560
Already.

481
00:49:56,720 --> 00:49:59,920
The armed struggle has struck
our people harshly.

482
00:50:00,080 --> 00:50:03,880
We have had deaths:
your husband, may he rest in peace,

483
00:50:04,040 --> 00:50:06,400
and the two civil guards
of the polygon.

484
00:50:06,560 --> 00:50:09,720
Without seeking palliatives
to these terrible tragedies,

485
00:50:09,880 --> 00:50:13,040
we must not lose sight
the suffering of others.

486
00:50:13,960 --> 00:50:18,080
There is repression here,
or to be more exact, torture.

487
00:50:18,920 --> 00:50:23,160
Nine children of the town have sorrows
of many years in prison.

488
00:50:24,280 --> 00:50:25,840
What do you mean?

489
00:50:26,000 --> 00:50:28,840
That peace is in danger
because of me?

490
00:50:29,000 --> 00:50:32,560
At all.
I know you have suffered, Bittori.

491
00:50:34,640 --> 00:50:37,440
I could never doubt
your feelings

492
00:50:37,600 --> 00:50:39,840
I wouldn't even blame you.

493
00:50:40,000 --> 00:50:43,960
I have always had you present
to you and your children in my prayers.

494
00:50:45,200 --> 00:50:49,360
But although the Lord takes care
of the souls of the deceased,

495
00:50:49,520 --> 00:50:52,520
It is my turn to take care of the living.

496
00:50:52,680 --> 00:50:56,120
Do you understand that I can't go home
of those broken families,

497
00:50:56,280 --> 00:51:00,520
and tell them: "I'm sorry, your son
He was a member of ETA. What are they giving you?

498
00:51:00,680 --> 00:51:02,920
Would you do that if you were
in my place?

499
00:51:06,760 --> 00:51:08,720
If I were you I would speak clearly.

500
00:51:09,760 --> 00:51:11,600
What do you want from me?

501
00:51:14,160 --> 00:51:15,720
Don't come.

502
00:51:17,880 --> 00:51:20,240
-Don't come to my house?
-One season,

503
00:51:20,400 --> 00:51:23,520
until the waters return
to its channel and there be peace.

504
00:51:23,680 --> 00:51:25,240
God is merciful.

505
00:51:25,400 --> 00:51:28,440
What you have suffered here,
He will make it up to you in the hereafter.

506
00:51:28,600 --> 00:51:31,560
Don't let the resentment
takes over your soul.

507
00:51:34,600 --> 00:51:36,000
Now you listen to me.

508
00:51:36,760 --> 00:51:40,040
Who doesn't want to see me here
Give me three shots like Txato,

509
00:51:40,200 --> 00:51:43,680
because I'm coming
as many times as I want.

510
00:51:43,840 --> 00:51:46,280
I have nothing to lose.

511
00:51:46,440 --> 00:51:48,800
I have already lost my life
many years ago.

512
00:51:50,360 --> 00:51:52,480
And let's leave this chat...

513
00:51:52,640 --> 00:51:55,320
what is happening to me
meal time.

514
00:52:06,120 --> 00:52:09,120
tell the person
who sent you to visit me

515
00:52:09,280 --> 00:52:13,280
I won't stop until I know everything
about the murder of my husband.

516
00:53:02,000 --> 00:53:05,080
-What time is it?
-It's going to strike four.

517
00:53:06,080 --> 00:53:08,160
Have your sheets stuck to you?

518
00:53:09,640 --> 00:53:10,960
Fuck.

519
00:53:11,120 --> 00:53:12,880
Shall I make you a coffee?

520
00:53:13,040 --> 00:53:15,720
No, with what I have it's going to work.

521
00:53:28,320 --> 00:53:30,760
-Until night.
-Okay.

522
00:54:39,040 --> 00:54:40,760
Txato!

523
00:54:40,920 --> 00:54:44,320
I'm here. Calm down, Txato!

524
00:54:45,880 --> 00:54:48,800
Help me!

525
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
Txato!

526
00:54:51,120 --> 00:54:54,280
Help me, help me!

527
00:54:56,000 --> 00:54:57,840
Aid!

528
00:55:31,840 --> 00:55:33,880
ETA has killed my father!

529
00:55:34,040 --> 00:55:36,680
Don't leave me alone, please!

530
00:55:36,840 --> 00:55:38,640
Fuck me!

531
00:55:38,800 --> 00:55:40,600
We are all part
of that story.

532
00:55:40,760 --> 00:55:43,320
Mom and you are in a well
and it eats you up.

533
00:55:43,480 --> 00:55:46,360
They are coming for us.
They have gotten into our lives.

534
00:55:46,520 --> 00:55:48,320
Why else has that one come back?

535
00:55:48,480 --> 00:55:51,440
Make your life and let
let us do ours.

536
00:55:51,600 --> 00:55:53,800
-It's better to forget.
-Yes, but...

537
00:55:53,960 --> 00:55:56,320
If you suffer, how can you forget?

538
00:55:56,480 --> 00:55:58,240
I haven't slept for days.

539
00:55:58,400 --> 00:56:00,560
I need a contact at ETA.

540
00:56:00,720 --> 00:56:03,040
Joxe Mari is not in ETA.
What's up!

541
00:56:03,200 --> 00:56:05,200
The crazy woman wants to know...